Pour vous aider dans les conversions, voici quelques tableaux de synthèse:
Températures
| Degré Farenheit |
Degré Celsius |
Thermostat |
| 150 °F |
70 °C |
2 |
| 200 °F |
100 °C |
3 |
| 220 °F |
110 °C |
|
| 250 °F |
130 °C |
4 |
| 275 °F |
140 °C |
|
| 300 °F |
150 °C |
5 |
| 325 °F |
170 °C |
|
| 350 °F |
180 °C |
6 |
| 375 °F |
190 °C |
|
| 400 °F |
200 °C |
7 |
| 425 °F |
220 °C |
|
| 450 °F |
230 °C |
8 |
| 475 °F |
240 °C |
|
| 500 °F |
260 °C |
9 |
Mesures anglo-saxonnes
| Nom US |
Abréviation |
Traduction en Français |
Quantités |
| 1 pint |
1 pt |
1 pinte |
450 ml |
| 1 cup |
1 cp |
1 tasse |
250 ml |
| 1 ounce |
1 oz |
1 once |
30 g |
| 1 tablespoon |
1 tbsp |
1 cuillère à soupe |
16 ml |
| 1 breakfast cup |
1 bkcp |
1 tasse de petit-déjeuner |
285 ml |
| 1 tea cup |
1 tc |
1 tasse de thé |
190 ml |
| 1 dessertspoon |
1 dsp |
1 petite cuillère à dessert |
10 ml |
| 1 teaspoon |
1 tspn |
1 petite cuillère à thé |
5 ml |
| 1 gallon |
|
1 gallon |
3,8 l |
| 1 pound |
1 lbs |
1 livre |
454 g |
Mesures anglo-saxonnes : farines
| Type de farine |
Mesure anglo-saxonne |
Mesure française |
| Farine de blé |
1 tasse |
115 g |
| Farine de blé bise |
1 tasse |
170 g |
| Farine de châtaigne |
1 tasse |
100 g |
| Farine de pois chiches |
1 tasse |
110 g |
| Farine d'épeautre |
1 tasse |
150 g |
| Farine de quinoa |
1 tasse |
130 g |
| Farine de riz |
1 tasse |
130 g |
| Farine de sarrasin |
1 tasse |
130 g |
| Farine de soja |
1 tasse |
90 g |
Mesures anglo-saxonnes : flocons
| Type de flocons |
Mesure anglo-saxonne |
Mesure française |
| Flocons de quinoa |
1 tasse |
120 g |
| Flocons de millet |
1 tasse |
80 g |
| Flocons d'azukis |
1 tasse |
100 g |
| Flocons de riz |
1 tasse |
80 g |
| Flocons de sarrasin |
1 tasse |
100 g |
| Flocons de pois cassés |
1 tasse |
100 g |
| Flocons de pois chiches |
1 tasse |
110 g |
Mesures anglo-saxonnes : divers
| Type d'ingrédient |
Mesure anglo-saxonne |
Mesure française |
| Amarante |
1 tasse |
200 g |
| Azukis |
1 tasse |
200 g |
| Haricots blancs |
1 tasse |
200 g |
| Lentilles vertes |
1 tasse |
210 g |
| Lentilles corail |
1 tasse |
200 g |
| Millet |
1 tasse |
200 g |
| Quinoa |
1 tasse |
200 g |
| Pois chiches |
1 tasse |
200 g |
| Pois cassés |
1 tasse |
200 g |
| Riz basmati |
1 tasse |
170 g |
| Riz rond demi-complet |
1 tasse |
120 g |
| Sucre blond |
1 tasse |
200 g |
| Sucre complet |
1 tasse |
120 g |
| Sucre glace |
1 tasse |
150 g |
| Poudre d'amande |
1 tasse |
100 g |
| Cacao en poudre |
1 tasse |
110 g |
|